《给朱丽叶的信》电影台词（5）

　　[01:10.63]Can I just say something?       What? 能让我说句话吗?      什么?

　　[01:11.90]We’re leaving in 12 hours,  我们再过12小时就要走了

　　[01:13.00]and you haven’t packed for Verona. 你还没收拾好去维罗纳的行李

　　[01:14.34]At all.       Yeah, that’s right, that’s right. 一点也没收拾      是的 是这么回事

　　[01:15.64]Yeah. I get too carried away.       Do we clean this up? 是的 我太投入了      这个要清理干净吗?

　　[01:17.74]No, no. 不 不用

　　[01:22.44]It’s gonna be incredible.        I know. I’m so excited. 一定很好玩      我知道 我好兴奋

　　[02:05.69]Sophia! 索菲亚!

　　[02:07.19]Sophia! Wherefore art thou, my sweet Sophia? 索菲亚! 汝为何而来 我亲爱的索菲亚?

　　[02:18.40]I love this place. I love. Right?       It’s amazing. 我爱这里 我真的喜欢      太美了

　　[02:20.57]I have to show you the most beautiful... 我要带你看最美的...

　　[02:22.11]You know what’s even more amazing? 知道有什么更棒的吗?

　　[02:23.37]What?       I just got off the phone with Signor Morini, 什么?      我刚跟辛约格·莫里尼通完电话

　　[02:26.04]and he’s arranged a private tour for us  他安排我们

　　[02:28.04]with each and every one of my suppliers. 去见我每一位供应商

　　[02:29.84]We’re starting off with  我们先从威尼托

　　[02:30.69]the oldest and most beautiful vineyard in all of Veneto. 最古老美丽的葡萄园开始

　　[02:34.85]Yeah? 好不?

　　[02:36.28]Victor. 维克多

　　[02:38.22]Sophie, come on. No, you’re not getting it. 索菲 好了 你还不明白

　　[02:40.22]I mean, we’re gonna go to  我是说我们要去

　　[02:41.53]the oldest, the most beautiful vineyard around. 周围最古老最漂亮的葡萄园耶

　　[02:43.32]This is romantic. All right? 这很浪漫 是不是?

分享到：