英语新闻词汇：（600）＂自然保护区＂的英语

　　近日，小编在浏览新闻的时候看到了一组很是令人温暖的镜头，忍不住和大家分享一下。12月3日，四川卧龙，全球首只在野化培训基地诞生的熊猫宝宝刚好满4个月，基地研究人员将小宝宝从半野化培训圈抱回办公室，进行了近1个小时的体检。为了让小宝宝不看到人类的样子，所有参与体检的研究人员都穿上了特制的熊猫服装。图为伪装成熊猫的工作人员将熊猫宝宝带回基地测量。

　　（以上新闻摘自搜狐新闻。）

　　在被这组温暖的图片感动之余，让我们一起来学习一下有关词汇和相关知识点。

　　野化培训基：wild training base

　　动物的野化训练和军事的野化训练不同，前者是wild training，后者是filed training，看似差不多，但是却有本质差别哦！动物的野化训练是指使回到人工环境少的状态，恢复动物野性， return to the wild state。

　　熊猫宝宝，熊猫幼仔：panda cub, 当然用baby giant panda 也是正确的，但是在阅读国外相关新闻时，小编发现cub使用得更多些。

　　例句：The cub weighed a very tiny 218 grams but this is apparently heavy in panda terms.

　　刚出生的幼仔体重只有区区218克,但这对于熊猫来说就算很重了。

　　半野化培训圈：semi-wild training base/ near-wild environment

　　例句：Zookeepers hope to slowly train pandas to reduce their dependency on humans in the semi-wild training base.

　　饲养员希望在半野化的环境中逐渐减少熊猫对人类的依赖。

　　野生生物资源保护：wildlife conservation

　　圈养大熊猫：captive panda/ captive-bred panda

　　例句：About 1 600 pandas live in the wild, while more than 300 pandas are raised in captivity in China.

　　卧龙自然保护区：Wolong Nature Reserve

　　Sixty-seven captive pandas are among 150 pandas in Wolong Panda Reserve managed by the China Conservation and Research Center for the Giant Panda.

　　成都大熊猫繁育研究基地: Giant Panda Breeding and Research Base

　　世界野生动物基金会：WWF（World Wide Fund for Nature）

　

分享到：