英语新闻词汇：（437）＂断码＂用英语怎么说?

　　我们经常看到商店降价处理“断码”鞋或衬衫，这个“断码”如何翻译？

　　断码可以用short in size。比如：short-in-size shoes/shirts等等。

　　还有一种说法是clearance item，我们常说：

　　We have a clearance sale today.

　　咱们今日清仓大大降低价钱

　　Clearance sale 总算固定的用处，就是所谓的"清仓大大降低价钱"如果咱们去店里要找这些个大降低价钱的商品，咱们可以问店员：Where can I find the clearance items? 所谓的“clearance item ”就是"清仓货，断码货"的意思odd sizes 也暗示"断码货"的意思

　　最后，还可以委婉的用"out of storage"表达，意思是缺货。或者说成“in uncommon size"，意思是只有大号或者小号了。

 

分享到：