香港新闻工作者从业英语词典（70）
时间：2013-05-25 17:56:37
（单词翻译:单击）
便利店/便利商店convenience stores
威士忌whisky
宣纸rice paper
室温room temperature
很少中国公司可以凭借国内的成功而晋身成为世界品牌。
Few Chinese companies have been able to leverage success in their homeland ito an international brand.
很受广告和潮流影响are quite influenced by trends and the ads
很容易接触某物something are very accessible
按摩浴缸Jacuzzi
洗衣机washing machine
洗碗碟机、洗碗机dishwasher
洗碗机dishwashers
洗涤池、洗碗槽sink
洗发剂、洗头水shampoo
为产品做代言人/代言产品pitching products
玷污品牌tar the brand
玻璃柜glass cabinet
计划在圣诞和新年期间推出多项优惠，提高生意额planned to increase promotions to boost sales during Christmas and Chinese New Year
限量版的罐头limited-edition cans
限量版饰针limited-edition pins
面巾flannel/facecloth/wash-cloth
香港的大型商场a mega shopping hall in Hong Kong
香港零售管理协会Hong Kong Retail Management Association
原价list price
娱乐场所entertainment venues
家用危险化学品hazardous household chemicals
家乐福超级市场Carrefour hypermarket？？？
时装设计工作室fashion-design studio
时髦的购物区chic shopping district
书桌desk
书柜bookcase
朗豪坊Langham Place
根据美国安全标准。
The level is based on United State's standards.
桌子table
格价、比价钱compare prices
消费性产品consumer products
消费者诉讼基金Consumer Legal Action Fund
消费品安全条例Consumer Goods Safety Ordinance
浮水手袖water wings
浴巾a bath towel
浴衣、浴袍dressing gown/bathrobe
浴室bathroom
浴室脚垫、浴缸防滑垫、浴缸垫bath mat
珠宝jewellery （U）
珠宝钟表展the Jewellery and Watch Fair
砧板chopping boards
纸巾paper towels
纸皮箱cardboard box
茶几coffee table
蚊香mosquito coils
蚊帐mosquito net
配备四百万像素和三倍光学变焦镜头。
It has 4.0 megapixels and a 3X optical zoon lens.
马桶the toilet bowl
高价车款premiun-price vehicles
高檔的/中檔的/低檔的upmarket/mid-market/downmarket
动用宣传活动和折扣优惠吸引顾客购买水果和蔬菜used promotions and heavy discounts to encourage purchases of fruits and vegetables
啤酒beer
啤酒杯stein
推出$9.90饭盒introduced a $9.90 charge for rice boxes
推出一百五十八种消费性商品launched 158 consumer products
条形码/条形码bar code
现代管理（饮食）专业协会Association of Restaurant Managers
设计不好的ill-designed
透过电视广告做宣传promoted itself through television adverts
逛书店和唱片店browse through book stores and CD shops
家具、家俬 furniture
家具店、家俬铺furniture shop
最大型的二手时装店the biggest second-hand fashion shop
割价求售cut prices to drive sales
劳力士手表Rolex watches
厕所、座厕toilet/loo/lavatory
厕纸toilet paper
复古时装retro fashion
提供一年保养offer a one-year warranty
晾衫架drying racks
期盼已久的新一代某物the long-awaited product to something
椅子chair
港九百货业商会Hongkong and Kowloon General Merchandise Merchants' Association
减轻消费者疑虑alleviate consumers' worries
减价战a price war
无印良品Muji
无安全卷标has no safety labels
无框眼镜rimless glasses
等待剪发waiting for a trim
结果发现人们对家电的要求比计算机高。
And it turns out people have higher standards for appliances than they have for computers.
华润超级市场China Resources Supermarket
注册商标trademark
贵金属precious metals
买一送一优惠buy-one-get-one-free
开胃酒aperitifs
饭桌dining table
饮水机watercoolers
传统街市traditional wet markets
传单人leaflets
廉价的仿冒品/冒牌货knockoff
微波炉microwave oven/microwave
抢购snap up
新鲜出炉fresh-from-the-oven
杨贯一Yeung Koon-yat
试酒taste-test wine
跨国调查transnational survey
电子产品商店electronic shops
电冰箱、雪柜refrigerator/fridge
电视机television
电浆电视plasma TV
电器/家庭电器electrical appliances/household appliances
零售店都渴望有新产品刺激销售。
Retail stores are clamouring for something new to stimulate sales.
零售价retail price
对消费者行为进行心理分析psychoanalyzes consumer behaviour
旗舰店flagship store
畅销消费品fast-moving consumer goods （FMCG）
碧咸的无数亚洲球迷可为皇马带来数以百万计美元的商品收入。
Beckham's legions of Asian fans could bring Real millions in merchandising revenue.
酸性通渠剂acid drain cleaners
饼卡cake coupons
价格低的/价格中等的/价格高的low-priced/mid-priced/high-priced
广告公司advertising firm
暴露的泳装/性感的泳衣skimpy swimsuits
熟悉顾客心理know the psychology of consumers
卫生巾sanitary napkin
销售点point-of-sale
凭着他摇滚歌星的发型和六块腹肌，他获聘为安利及博士伦的代言人。
His rock-star mane and six-pack abs have helped cast him as a pitchman for Amway and Bausch & Lomb.
燕尾服tailcoat
糖纸sweet wrappers
餐后酒digestifs
餐酒table wines
储水式热水器storage-type electric water heaters
购物中心、商场shopping centre
购物少于四百元需付十五元运送费。
Shoppers will be billed $15 for each delivery if they spend less than $400.
购物满一百五十元免费送货were offering free delivery for purchases over $150
购买钻石保值purchasing diamonds as a store of value
橱柜、厨柜kitchen cabinet/cupboard
药柜、药箱medicine cabinet
护唇膏/润唇膏lip balm
钻石耳环diamond earrings
钻石戒指diamond rings
口香糖/香口胶chewing gum
大桶/酒桶vat
大菜糕algal jelly
不排除在农历新年后会有更多酒楼结业would not rule out further restaurant closures in the post-Lunar New Year period
天妇罗tempura
日本清酒sake
木板吧台wood-slab bar
牛油刀butter knife
生油/豉油soy sauce
生粉corn flour
吃街头小吃eat street food
早餐燕麦片breakfast cereals
自制虾酱homemade shrimp paste
低酒精、低热量清酒low-alcohol， low-calorie sake
快餐店a fast-food restaurant
乳猪roast suckling pig
咖啡豆coffee beans
法国矿泉水French mineral water
泡菜kimchi
急冻食物quick-frozen food
春茗a spring reception
星巴克咖啡连锁店Starbucks coffee shops
炸鸡翼fried chicken wing
红茶black tea
美食天堂a paradise of cuisine/culinary mecca
- 上一篇：香港新闻工作者从业英语词典（69）
- 下一篇：香港新闻工作者从业英语词典（71）
