相似英语词汇辨析（145）speciality，specialty

　　145 speciality，specialty
 

　　这两个字的拼法和读音有异，但意义完全相同，意思都是“特性”、“特质”、“专业”和“专长”。

　　英国人一般用speciality ／speM'$liti／ ；美国人一般用specialty／'speMlti／。例：

　　Chemistry is his speciality（or specialty）．

　　化学是他的专长。

　　I make a speciality（or specialty）of English Literature．

　　我专攻英国文学。

　　This is the speciality（or specialty） of his style．

　　这是他文体的特色。

　　He is a dealer in specialities（or specialties）．

　　他是一个专售特制品的商人。

　　在拼法上的差别和speciality，specialty极相近的还有：personality／p+: s+'n$liti／和personalty／'p+: sen+lti／，可是它们却不是同义词，前者是“人格”、“人性”、“人物”，它的同义词是character；后者的意思是“动产”，相当于personal property，是法律用语，其反义词是realty （不动产）。至于realty／'r+lti／（不动产）和reality ／ri'$l+ti／（现实），两词意义更风马牛不相及了。

分享到：