相似英语词汇辨析（126）practical, practicable

126 practical, practicable

 

这两个词都是形容词，拼法相近，但词义不同。

 

Practical的涵义是“实际的”、“实用的”，如practical English实用英语； practical chemistry应用化学。它指具有实际的经验、某事物切合实际或实际可用，可用于人或事物。例：

Our boss is a practical man.

我们的老板是个讲求实际的人。

In the reform of education, we should lay great emphasis on practical education.

改革教育的时候，我们应当特别注重实用教育。

Practicable的涵义是“可用的”、“可实行的”（feasible），它指某个项目或计划有实行的可能，但尚未加以发展或试验，只用于事物。例：

That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.

那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。

I don't think it is something practicable.

我认为它不是切实可行的。

请注意，practical在某些场合下，还可以表示“有实际经验的”、“讲究实用的”、“注重实际的”、“经验丰富的”等意。如：

a practical politician 有经验的政客

a practical mind 注重实际的头脑

a practical disposition 好实用的性格

practice和practicality都是practical的名词，意义有点相近，要注意分清。practice是“实际”、“实用”；practicality是“实用性”、“实用主义”。例：

In practice it is not so easy to distinguish these two words.

实际上，区分清楚这两个字并不容易。

Theory and Practice should go hand in hand．

理论应当结合实际。

Practice makes perfect.

熟能生巧。

Your idea seems inventive enough, but I doubt its practicality.

你的主意很有创意，但我对它的实用性有存疑。

Practicability是practicable的名词，意为“可行性”的。例：

What do you think about the practicability of this plan?

你认为这个方案的可行性如何？

分享到：