《玩具总动员3》电影台词（18）

　　[00:43.96]- We’re trapped!  - Wait. Did anyone notice the transom? - 我们被困住了!  - 等等 看到气窗了吗?

　　[00:48.71]Oh great. How do we get up there? 哦 太好了 但怎么上去呢?

　　[00:52.53]All right, everyone. On three! 大家准备好了 我数到三!

　　[00:54.48]- One... two...  - Three! - 一... 二...  - 三!

　　[01:00.06]Let go! 松手!

　　[01:13.19]Go! 跳!

　　[01:18.98]- He did it!  - Yes, sir! - 他成功了!  - 是的 先生!

　　[01:21.51]Way to go, Buzz! 干得好 巴斯!

　　[01:26.27]- They think they had a fun playtime.  - Sh. They might hear you. - 他们还以为游戏时间很开心呢  - 嘘 他们会听到的

　　[01:32.80]- Ok, now you start.  - I...  - 好的 你先说  - 我...

　　[01:34.80]- Love...  - You! - 爱...  - 你!

　　[01:35.65]See? That time I said "love". 你看? 这次我说了"爱"

　　[01:37.46]- Ok, now me first.  - Ok, ok, ok. - 好啊 该我先说了  - 好的 好

　　[01:39.11]- I...  - Love...  - 我...  - 爱...

　　[01:40.17]You! You see what I mean? It changes every time! 你！明白我的意思吗? 每次都会改变!

　　[01:42.91]- You are so smart.  - Come on, Romeo. You’re late. - 你真聪明  - 好啦 罗密欧 你要迟到了

　　[01:46.65]I’m going to miss you. 我会想你的

　　[02:52.74]All right. Place your bets. Come on, everybody. Any splits? 好了 下注 大家快点 有逃跑的吗?

　　[02:55.09]- Here we go.  - Come on. - 开始转了  - 转啊

　　[03:01.20]That’s it. No more bets. 太好了 不许下注了

　　[03:02.31]- Come on, right here.  - Come on, lemme have duck! Come on, lemme have duck! - 停啊 停啊  - 转啊 鸭子! 我要鸭子!

　　[03:06.47]I won! 赢了!

　　[03:10.18]- Stretch takes the round.  - You lost. - 八爪鱼拿下了这局  - 你输了

　　[03:12.58]Ok, minimum bet: five monopoly. Coyotes wild. 好 最小赌注: 五块钱 土狼发飙了

　　[03:15.72]Change of two double A’s. 两节双A电池

　　[03:17.76]Hey, what do you guys think of the new recruits? Any keepers? 嘿 大家觉得新来的人怎么样? 有谁能当守卫吗?

　　[03:19.76]Oh please ... landfill! 哦 拜托... 全是垃圾!

　　[03:22.06]- Cowgirl? Dinosaur?  - Toddler fodder. - 女牛仔呢? 恐龙呢?  - 也是没用的人

　　[03:24.47]But that, that, uh, space guy... he can be useful. 但是那个 那个太空人呢... 他是可以利用的

分享到：