英语新闻词汇：（241）“个性奖学金”的英文
时间：2014-08-17 20:13:39
（单词翻译:单击）
日前，“全球华人第一狂人”、华佗论箭组委会名誉主席严介和来到湖北十堰丹江口，为当地100名中小学生颁发个性奖学金，每人1万元。本次湖北省共有丹江口市、老河口市和京山县3个县市的300名学生获得该奖项。
请看相关报道：
Three hundred students in China's Hubei province, received an unconventional award of 10,000 yuan ($1,625) each for traits beyond academic merit, China News Agency reported.
据中国新闻通讯社报道，湖北有300名学生因为学业之外表现出的出众个性而获得了每人1万元（合1625美元）的非传统奖学金。
这种“个性奖学金”英语表达是individuality scholarship，是颁发给那些demonstrate distinctive individualities（表现出独特个性）的学生的。这一个性奖学金是国内首个以“关注个性、尊重个性、保护个性”为主题的奖学金。
该奖学金的创始人严介和认为，中国教育的一大弊端就是对学生的培养趋于homogeneity（同质化），这种教育剥夺了学生的个性。
