英语新闻词汇：（238）“居留许可”的英文

　　爱德华?斯诺登的律师阿纳托利?库切列纳7日证实，斯诺登已经获准继续在俄罗斯居留3年。

　　"The request was accepted and accordingly Edward Snowden was given a three-year residence permit" which allows him to move about freely and travel abroad, lawyer Anatoly Kucherena told journalists.

　　（斯诺登的）律师阿纳托利?库切列纳对记者表示：“申请获得批复，所以斯诺登又获得了三年的居留许可”，他可以自由行动，也可以出国。

　　斯诺登此次获得的居留许可（residence permit）有效期为3年，属于临时居留许可。如果他想长期居住在俄罗斯，并自由出入俄罗斯的话，可以申请长期居留许可（permanent residence permit），也就是俄罗斯的绿卡（green card），这种许可有效期为5年。获得长期居留许可5年之后，便可以申请入籍（naturalization），成为俄罗斯公民。

　　From: http://www.hxen.com/word/xinwen/2014-08-11/358858.html

分享到：