《恋恋笔记本》电影台词（11）

　　[00:02.19]You don't do what you want.  你不去做你想做的事情

　　[00:12.13]Okay.  好吧

　　[00:30.88]What happens if a car comes?  要是车来了会怎么样？

　　[00:32.89]- We die. - What?  - 我们就死了 - 什么？

　　[00:34.62]Just relax. Just trust.  放松点 相信自己

　　[00:36.59]You need to learn how to trust.  你要学会相信自己

　　[00:40.73]Okay.  好吧

　　[00:45.27]- Painting. - Hmm?  - 画画 - 嗯？

　　[00:47.03]You asked me what I do for me.  你刚才不是问我喜欢做什么吗？

　　[00:49.64]- What now? - I love to paint.  - 那现在呢？ - 我喜欢画画

　　[00:53.41]- Yeah? - Mm-hmm.  - 是吗？ - 唔

　　[00:56.64]Huh.  哈

　　[00:58.75]Most of the time, I have all these thoughts bouncing around in my head.  大多数时候 我的脑子里都塞满了这些杂七杂八的事情

　　[01:02.72]But with a brush in my hand,  但是只要一拿起画笔

　　[01:06.05]the world just gets kinda quiet.  整个世界就好像安静下来了

　　[01:16.90]Get out of the street!  别挡道！

　　[01:27.41]Are you okay?  你没事吧？

　　[01:31.14]Why are you laughing?  你笑什么？

　　[01:36.55]Oh, that was fun.  哦，这太好玩了

　　[01:43.39]Do you want to dance with me?  想不想和我跳舞？

　　[01:46.79]Sure.  当然

　　[01:50.80]- Now? - Mm-hmm.  - 现在吗？ - 嗯

　　[01:52.40]- Here? - Mm-hmm.  - 在这儿？ - 嗯

分享到：