英语新闻词汇：（219）＂复出＂用英语怎么说?

　　王菲终于高调宣布复出，10月在北京开唱，11月就会来到上海，成为世博结束后第一个在世博演艺中心开唱的歌手，没记错的话，成龙大哥也是奥运会结束后第一个在鸟巢开唱的。天后的气场果然不一般啊。

　　话说自从王菲宣布退出歌坛，小编一直在心里默默哀怨。这样一个为唱歌而生的人怎么能就这样退出呢？所以，复出是一件多么皆大欢喜的事啊。

　　在英语中，如果我们要表达“复出”这个说法，是用一个非常简单的词组：come-back

　　Faye Wong has announced her come-back. 王菲宣布了她复出歌坛的消息。

　　作为动词词组，come back是“回来”的意思，以连字符连接的话，就成为一个名词，即我们所说的“复出”啦，这个词组还可以表示某样东西重新开始流行：

　　Aro is now coming back. 爆炸头又开始流行起来了。

分享到：