英语新闻词汇：（134）＂恶意刷屏＂的英语

　　上海旅行社世博部有一个专门从事预约工作的团队，为了能第一时间为游客订到预约券，他们时时刻刻盯着世博的团队预约网站，就为了不错过转瞬即逝的预约机会，这个团队于是被赞为“秒杀团”。他们曾经创下连续七小时不停刷屏的记录。

　　“刷屏”这个词对天天泡在网上的同学来说，已经是司空见惯的一件事了吧。与恶意刷屏不同，这里的“刷屏”指的是简单的刷新网页，英语中可以说成：refresh the page，或者说reload the page。

　　而恶意刷屏的行为，我们可以用flood这个词来表述：flood the screen。垃圾邮件充斥电子邮箱的时候，就叫做spam flooding。最近很火的“爆吧”行为也算恶意刷屏的一种，这种被称为burst the bar。

 

分享到：