英语新闻词汇：（95）＂电瓶车＂用英语怎么说

　　为了更好地服务游客在浦西游园参观，满足游客需求，世博浦西园区自25日起新增观光电瓶车服务，游览路线为城市最佳实践区至L3轮渡码头。 这里的“观光电瓶车”用英语怎么说呢？

　　电瓶车，或者称电动车，英文名是electric vehicle，和传统的fossil fuel-powered vehicle不同，是由electric motor来驱动的。

　　图片上的这个世博园观光电瓶车，和平时我们自己使用的电瓶车又有些不一样，我们来看世博网的报导：

　　Some 20 golf cart-like vehicles start transporting visitors today at the Urban Best Practices Area in the Puxi section of the Expo site.

　　二十多辆观光电瓶车开始在浦西世博园的城市最佳实践区运送游客。

　　上面报导中使用的是golf cart-like vehicle，是根据观光电瓶车的外型，因为长得确实和高尔夫车，golf cart蛮像的。

分享到：