英语新闻词汇：（70）＂手机报＂用英语怎么说

　　随时随地用手机阅读正在成为现实。工业和信息化部副部长奚国华5日说，到去年底，中国手机阅读用户有1.55亿户，目前正在研究制定手机阅读相关标准。目前最通俗普遍的手机阅读形式就要数手机报了。

　　请看《中国日报》的报道：

　　About 75 percent of newspapers have launched online papers and 55 percent of them are providing SMS news, the report says.

　　有报道称，大约有75%的报纸已经设立了网络版，其中55%向用户提供手机报。

　　文中的SMS news就是现在十分流行的新媒体形式“手机报”，还可以称为mobile phone news，是向用户提供的一种资讯服务，通过彩信形式发送，SMS即为short message service（短信服务）的缩写。通过手机这种移动终端来阅读就称为mobile reading（手机阅读）。

　　如今，traditional publishing（传统出版）受到了digital publishing（数字出版）的挑战，下面就向大家介绍几种新兴阅读方式的英文说法。

　　e-book 电子书

　　electronic reader 电子阅读器

　　online papers 网络报纸

　　digitally published product 数字出版物

分享到：