英语新闻词汇：（63）＂财政紧缩＂的英语

　　日前，希腊因为财政出现严重赤字而采取财政紧缩策略，引起全国人民不满，由此导致的大罢工已经持续数日，其规模也是有史以来最大的一次，出入希腊的全部航班已经中止，旅游景点被迫关闭，连电视台都停止播放节目。

　　“财政紧缩”在这里可以用austerity measures来表述，我们来看例句：

　　Hundreds of youths rioted in Athens, throwing stones at police who responded with tear gas at a May Day rally against austerity measures being enacted by the cash-strapped government to secure foreign loans to stave off bankruptcy.

　　雅典上百名年轻人举行了集会，抗议政府采用财政紧缩策略以获取贷款，化解破产危机。人们和警察发生冲突，他们向警察扔石头，而警察则使用催泪弹驱散人群。

　　austerity有“苦行、禁欲”的意思，中世纪的基督徒们就奉行这种practices of austerity；它还可以表示“艰苦的生活”，如今锦衣玉食的小孩子们缺的也正是这种austere life的体会和感悟。

　　在罢工风潮中，人们会参加rally，集会，公开抗议政府采取的手段，这中间有很多人就会趁机制造混乱，偷抢事件looting也时有发生；这时候riot police，防暴警察就得提高警惕，制止一些anarchist的暴力行径。

分享到：