英语新闻词汇：（59）＂世博概念股＂用英语怎么

　　上海世博会不仅给当地带来了新的发展商机，提升了上海的国际形象，还让世博概念股着实火了一把。数只股票出现涨停的大好景象。这不仅让人想起了股海里的一句话：炒什么？炒概念！

　　请看《中国日报》报道：

　　"We believe it is highly likely that portfolio investment in Expo-related stocks during the countdown period - from Jan 21 to April 30 - will generate strong investment returns," Shanghai Securities analyst Tu Jun said.

　　上海证券分析师图君（音）说：“我们认为在1月21日至4月30日的上海世博会100天倒计时期间，对世博概念股的证券投资很可能会带来高收益。”

　　文中的Expo-related stocks就是指“世博概念股”，也称为"Expo-concept" sector stocks。类似的表达方法还有Olympics-related stocks（奥运概念股）。所谓的concept stocks（概念股）是与业绩股相对而言的。业绩股需要有良好的业绩支撑，概念股则是依靠某一种题材来支撑价格，例如资产重组等等。例如海外看好中国市场的发展，就将所有在海外上市的中国股票称为China concept stocks（中国概念股）。

　　下面给大家介绍一些简单的分类说法。

　　业绩股票：performance shares，公司用普通股作为长期激励性报酬支付给经营者，股权的转移由经营者是否达到了事先规定的业绩指标来决定。

　　垃圾股：junk bond，指业绩差、没有投资价值的公司发行的股票。

　　蓝筹股：blue chips，指行业内占有重要支配地位、业绩优良、成交活跃的大公司的股票。

分享到：