相似英语词汇辨析（49）decided，decisive

　　乍然看来，这两个词都是表示“决定的”意思，似乎无甚区别可言，其实不然。

　　Decided是个被动（passive）意义的词，它可用于人，也可用于事物；decisive是个主动（active）意味的词，不能用于人，只能用于事物。在词义上，这两个词也有差异。decided表示“决定了的”、“坚定不渝”之意；decisive则表示“有决定性的”、“坚决果断的”涵义。例：

　　He was quite decided in the matter and no one could stop him．

　　在这件事上，他异常坚决，谁也拦不住他。

　　They are quite decided about it．

　　他们对此事的态度十分坚决。

　　Please give us a decided answer．

　　请给我们一个确实的答复。

　　在上面第一和第二个例句中，decided用于人；在第三个例句中，decided用于事物。

　　下面是decisive的例句：

　　The battle of Stalin grad is a decisive one in the Second World War．

　　斯大林格勒战役是第二次世界大战中富有决定性的战役。

　　General Patton was known for his decisive manner．

　　巴顿将军以果敢著称。

　　He has a decisive character．

　　他具有果断的性格。

　　Public opinion is decisive on this question．

　　公众的意见对这个问题起了决定性的作用。

　　Decided的名词是 decidedness；decisive的名词是decisiveness；它们的副词都是在词尾加-ly。

　　Decided在某些场合下还可以表示“明确的”、“显著的”涵义。例如：

　　There is a decided difference between them．（它们之间有着明显的差别）。

分享到：