英语新闻词汇：（31）＂情景剧＂用英语怎么说

　　“情景剧”，在英语中的表达是sitcom，即situation comedy的缩写。什么样的电视剧被称为情景剧呢？一般是在室内拍摄、每集一个独立的故事、时间不长、内容幽默。

　　The first television sitcom is said to be Pinwright's Progress, ten episodes being broadcast on the BBC between 1946 - 1947.

　　最早的电视情景剧是1946年BBC拍的一部Pinwright's Progress，总共十集，播放了一年时间。

　　而另外一种comedy，stand-up comedy，也是从美国传过来的。顾名思义，stand-up comedy就是一个人站在舞台上逗大家乐，有点像咱们的单口相声，不同的是stand-up comedy更注重与台下观众的互动交流。在香港，最有名的stand-up comedy表演就是黄子华的“栋笃笑”，表演形式有点类似于周立波的海派清口。

　　Stand-up comedy in China is an emerging art form. Hong Kong is the only city in China to offer a fulltime comedy club.

　　“栋笃笑”在中国是一种刚起源的艺术表演形式，香港是唯一一个有24小时开放的栋笃笑表演俱乐部的城市。

分享到：