香港新闻工作者从业英语词典（41）

　　爆粗screamed an obscenity

　　上诉庭the Court of Appeal

　　用粗口骂人无疑惹人反感。

　　It is totally distasteful to hear people swear.

　　有证据充分的个案there are well-documented cases

　　死因聆讯inquest （n）； an inquest was held/at the inquest

　　东区法院Eastern Court

　　法官、司法部Judiciary

　　军事法庭court-martial

　　辱骂某人verbally abused somebody

　　区域法院下令以「A女士」称呼她identified as Ms A in the district court

　　第一诉讼法院the Court of First Instance

　　途污了的国旗defaced flags

　　结案陈词summing-up

　　香港出口信用保险局Hong Kong Export Credit Insurance Corporation

　　香港生产力促进局Hong Kong Productivity Council

　　香港交易及结算所有限公司Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.

　　香港考试及评核局Hong Kong Examinations and Assessment Authority

　　香港吸烟与健康委员会Hong Kong Council on Smoking and Health

　　香港法律改革委员会Law Reform Commission of Hong Kong

　　香港金融管理局Hong Kong Monetary Authority

　　香港科技园公司Hong Kong Science and Technology Parks Corporation

　　香港旅游发展局Hong Kong Tourism Board

　　香港海关Customs and Excise Department

　　香港特别行政区政府驻北京办事处The Office of the Government of the HKSAR in Beijing

　　香港特别行政区政府驻北京办事处主任梁宝荣Director Mr Bowen Leung Po-Wing

　　香港康体发展局Hong Kong Sports Development Board

　　香港港口及航运局Hong Kong Port and Maritime Board

　　香港贸易发展局Hong Kong Trade Development Council

　　香港邮政Hongkong Post

　　香港邮政署长蒋任宏Postmaster General Allan Chiang

　　香港辅助警察队Hong Kong Auxiliary Police Force

　　香港学术评审局Hong Kong Council for Academic Accreditation

　　香港机场管理局Airport Authority， Hong Kong

　　香港艺术中心Hong Kong Arts Centre

　　香港艺术发展局Hong Kong Arts Development Council

　　个人资料私隐专员公署Privacy Commissioner for Personal Data， Office of the

　　差饷物业估价署Rating and Valuation Department

　

分享到：