香港新闻工作者从业英语词典（24）

　　「西布曲明」能抑制食欲，但有副作用，会引致血压上升及心跳加速。
　　Sibutramine is an appetite suppressant with side effects including elevated blood pressure and heart rate.
　　T字位多油。
　　My skin is oily in the T-zone.
　　士啤轪/大肚腩love handles
　　大肚腩potbelly
　　中性皮肤normal skin
　　今时今日，男性和女性一样注重外表。
　　Men were as conscious of their appearance as women nowadays.
　　化妆太浓applying too much makeup
　　化妆师a make-up artist
　　化妆品公司cosmetics companies
　　反对整型手术were against plastic surgery
　　牙齿洁白teeth-whitening
　　令肌肤美白whiten skin
　　加速死皮脱落enhance the exfoliation of the skin
　　去除皱纹smooth out wrinkles
　　外科／整型外科Surgery/Orthopedics
　　生活习惯改变、食无定时及工作压力均可能导致脱发。
　　Changes in lifestyle， irregular eating hours and work-related stress could all cause hair loss.
　　光泽柔顺shiny and smooth
　　先从病人身体其它部分小心地割出一些皮肤，然后用一切办法移植到伤口上。
　　Skin from other parts of a patient's body was carefully excised and replanted on the wound using all sort of medical tricks.
　　在理发店做负离子get ion straightening at a salon
　　在眼睛上方做细小的切割或缝合，割双眼皮a small incision or suture is made above the eye to create an artificial double lid
　　有个小肚腩carry a modest spare tire around your waist
　　有眼袋have eye bags
　　完美肌肤flawless skin
　　改善肌肤质感improve skin texture
　　改善乳房形状improving breast shape
　　男性型脱发male pattern baldness
　　防晒用品sunscreen products
　　防晒系数SPF （Sun Protection Factor）
　　使用粉底use my foundation
　　定型水finisher
　　抽脂手术liposuction
　　抽脂手术中抽出的人体脂肪liposuctioned human fat
　　油性皮肤oily skin
　　硅胶silicon gel
　　近乎完美的肌肤near-perfect skin
　　保持美白stay pale
　　保湿的humectant
　　促进血液循环stimulates circulation
　　促进新陈代谢enhance metabolism
　　剃刀razor
　　剃毛器shaver
　　剃须膏shave cream
　　很注重外表和形象care a lot about appearance and image
　　指甲油nail polish
　　既馋嘴又要保持苗条的，可以吃低脂及脱脂雪糕和乳酪。
　　Low fat and non-fat ice cream and yogurt are available for those who want to enjoy a treat but stay slim.
　　染发、剪发及吹发get her hair coloured， cut and blow-dried
　　活化revitalize
　　眉笔eyebrow pencil
　　约有八十万名香港女性正受不同程度的脱发问题所困扰。
　　About 800，000 Hong Kong women are suffering from some type of hair loss.
　　美白产品whitening products
　　美白护肤品skin-whitening cosmetics/whitening products
　　美容手术/整容手术beauty treatment/cosmetic surgeries
　　美容师beautician
　　美容院beauty parlor
　　美容学校cosmetology school
　　负离子直发ion straightening
　　风筒/吹风机dryer/hair dryer
　　香水perfume
　　香粉/面粉face powder
　　修甲pedicure/manicure
　　修补处女膜maidenhead recovery
　　消除面部皱纹remove facial wrinkles
　　消除雀班freckle-removal
　　浸温泉soak in the hot springs
　　留长发、留长头发grew their hair long
　　粉底foundation
　　粉盒powder compact
　　胭脂/口红/唇膏rouge
　　除去面毛和体毛remove facial and body hair
　　高效保湿give a long-lasting moisturising performance
　　鬼剃头suffer from sudden hair loss due to stress
　　干性皮肤dry skin
　　做隆胸手术undergo breast enlargement surgery/have a boob job
　　参加瘦身疗程joined a weight-loss programme
　　控制黑色素形成control the production of melanin
　　清除鼻上的黑头remove the blackheads on my nose
　　理发店barbershop
　　脱毛膏depilatory creams
　　这方法的一大优点是整容效果好。
　　One of the great advantages of this system is the excellent cosmetic result achieved.
　　透过打篮球及减少食量减掉8公斤体重has worked off 8 kg playing basketball and eating light
　　割双眼皮手术eye-widening
　　提神energizing
　　曾经整容的女性women who had undergone cosmetic surgery
　　曾整容have had plastic surgery
　　减少幼纹minimises fine lines
　　减少对发丝的伤害minimises the risk of damage to the hair
　　减肥药/瘦身药slimming drugs/weight loss pills
　　减腰围/缩小腰围/瘦身improve her waistline/slim your waistline
　　滋养nourish
　　发现可治疗脱发to be effective to counter balding
　　隆胸boost breast size
　　黑素、黑色素melanin
　　黑眼圈dark circles
　　涂口红/唇膏put on lipstick
　　温和的anti-irritant
　　温泉hot baths/onsen
　　睫毛膏mascara
　　较浓密的头发能增加他们工作时的自信。
　　Thicker and fuller hair would make them more confident at work.
　　电须刨electronic shaver
　　熊猫眼raccoon eyes
　　增强肌肤弹性increase the skin's resilience and flexibility
　　样貌比身材重要。
　　It was more important to have a pretty face than a great body.
　　欧莱雅L'OREAL
　　瘦身治疗slimming treatment
　　瘦身茶/减肥茶slimming teas
　　瘦身产品slimming product
　　瘦身产品/纤体产品/减肥产品slimming products
　　瘦身产品和健康食品的广告advertisements for slimming and health products
　　遮瑕膏concealer
　　遮盖皱纹和黑斑cover wrinkles and dark spots
　　发夹hair clip
　　发型师hairdresser
　　发胶glue/gel
　　发腊wax
　　担心会晒黑worries about getting a tan from staying out in the sun
　　整型外科诊所plastic surgeon's office
　　整型医师/整容医师plastic surgeon
　　燕窝bird's nest
　　疗浴therapeutic bathing
　　声称可以隆胸/丰胸的药膏和药丸creams and pills claiming to increase women's breast size
　　脸油纸/吸油纸oil-absorbing papers
　　丰胸/丰乳产品breast-enhancement products
　　锁住水分保护脸部肌肤retain water to protect the face
　　额角发线向后退a diminishing hairline at sides of the forehead
　　愿意花十万元生发would pay $100，000 or more for hair-loss treatment
　　愿意减寿两年，以换来较浓密的头发would trade two years of their lives for thicker， fuller hair
　　护肤品skincare products
　　护发素conditioner
　　纤体丸/减肥药slimming pills
　　纤体广告slimming ads
　　体毛body hair
　　六块腹肌six-pack abs
　　太极拳Tai Chi Chuan
　　手术后不宜做剧烈运动。
　　After the operation， you should avoid strenuous exercise.
　　他们没有时间做运动。
　　They have little time to do sport.
　　休闲中心rec centres
　　早前的研究显示，健康的老年人常常练太极，有助减少跌倒。
　　Previous studies have shown that Tai Chi practiced regularly helps reduce falls among healthy seniors.
　　有助增强体力、灵敏度和平衡感builds strength， agility and balance
　　有些人学瑜伽来减肥。
　　Some people go to yoga to lose weight.
　　有氧运动aerobic exercise
　　每天晨运have gone for morning walks every day
　　每天都做运动make exercise part of their daily routine
　　每年有超过6，400人死于缺乏运动。
　　Lack of physical activity caused more than 6，400 deaths a year.
　　效果可能要几个月后才显现。
　　It can take a few months for the effects to kick in.
　　胸肌pectoral muscles
　　能减肥inducing weight loss
　　做运动exercise （u/vi）； do/take exercise， gentle/light exercise
　　健身中心health clubs/physical-fitness centers
　　健身活动bodybuilding
　　健美比赛a bodybuilidng competition
　　哑铃dumbbell