《叫我第一名》经典台词中英文对照（3）
时间：2014-01-27 11:42:03
（单词翻译:单击）
7.和往常一样，我的朋友提醒我不要抱太大希望，但是这点很难做到。
And as usual, my friend warned me not to cherish too big hope, but it is very difficult to do.
8.我接受了它，也不会让它主宰我的生命。
I accepted it, don't let it dominate my life
I found myself very focused on teaching.
And as usual, my friend warned me not to cherish too big hope, but it is very difficult to do.
cherish
英 ['tʃerɪʃ] 美 [ˈtʃɛrɪʃ]
vt.珍爱； 怀有； 爱护； 抚育
8.我接受了它，也不会让它主宰我的生命。
I accepted it, don't let it dominate my life
dominate
英 ['dɒmɪneɪt] 美 [ˈdɑməˌnet]
vt.& vi.控制； 在…中占首要地位； 在…中具有最重要（或明显）的特色； 在…中拥有最重要的位置
vt.耸立于，俯临； 支配； 施加
9.我发现我自己非常专注于教书。I found myself very focused on teaching.
focus
英 ['fəʊkəs] 美 [ˈfokəs]
vt.& vi.（使）集中，（使）聚集； 调整（镜头，眼睛）焦点[焦距]以便看清
vt.调整（眼睛或者镜头的）焦距； 集中（光束于）； 聚焦，注视； 集中注意力
n.焦点； 影象的清晰度； （活动、注意力、兴趣等的）中心； [医]病灶，病症
