与“马”有关的成语英文表达（1）
时间：2014-01-23 12:21:00
（单词翻译:单击）
1. 汗马功劳
distinctions won in battle, one's contribution in work
为了此次双边贸易谈判，他夜以继日地东奔西走，立下了汗马功劳。
During the bilateral trade negotiations, he spared neither day nor night to make them a success. His contribution was indeed great and is highly appreciated.
bilateral
英 [ˌbaɪˈlætərəl] 美 [baɪˈlætərəl]
adj.双边的，双方的； 两侧的； 双向的； 双系的
negotiation
英 [nɪˌgəʊʃiˈeɪʃn] 美 [nɪˌɡoʃiˈeʃən]
n.协商，谈判； 转让； 通过
2. 悬崖勒马
pull back before it's too late
你虽然做过错事，但如能悬崖勒马重新做人，仍然会有光明的前途。
In spite of having done wrong, you can still pull back now before it is too late and work for a bright future.
pull
英 [pʊl] 美 [ pʊl]
vt.& vi.拉； 扯； 拉过来； 划（船）
vt.赢得； 吸引异性； 取消； （耍手腕）得逞
n.拖； 爬； 影响力
3. 一马当先
be the first, take the lead
大伙儿去爬山时，他一马当先，往山头冲上去。
When we were climbing the mountain, he took the lead and made for the summit.
summit
英 ['sʌmɪt] 美 [ˈsʌmɪt]
n.顶点； 高层会议； 最高阶层
adj.最高级的； 政府首脑的
- 上一篇：韦恩•凯林-我父亲的音乐（10）
- 下一篇：与“马”有关的成语英文表达（2）
