香港新闻工作者从业英语词典（12）
时间：2013-04-08 16:33:25
（单词翻译:单击）
发梦期睡眠行为紊乱症REM sleep behaviour disorder
嗜睡症narcolepsy
梦游sleepwalking
睡眠不足suffered sleep deprivation/did not have enough sleep
睡眠窒息症obstructive sleep apnoea
口出狂言rant （vi）/（n）
大发脾气has severe temper tantrum
已被诊断出有心理问题have had psychological problems diagnosed
不能表现出丝毫脆弱can't show any vulnerability
今日的学生比以往的学生的情绪更脆弱吗？
Are today's students more emotionally fragile than their predecessors？
心理辅导员mental-health counselors
心理学家psychologist
心理医生/心理治疗师psychotherapist
他开心大笑时会失禁。
He often laughed to the extent of developing incontinence.
可用心理测验来证实can be verified with psychological testing
可用脑部核磁共振扫描加以证实can be confirmed with a magnetic-resonance scan of the brain
只视乎你的角度。
It depends upon your perspective.
皮质醇cortisol
守护天使guardian angel
有抑郁症病征had symptoms of depression
有精神病患特征displayed psychopathic traits
老人痴呆症senile dementia
佛洛伊德Sigmund Freud
克服畏高症conquering my fear of heights
改善自我形象improving self-image
没有精神问题纪录had no history of psychiatric illnesses
身体语言body language
身体严重受创，且受长期心灵创伤suffer terrible physical injuries and lifelong psychological trauma
使受棈神创伤traumatise （vt）
放松relax
社交恐惧症social phobia
空室恐惧症/空室恐怖症claustrophobia
近乎疯狂on the cusp of madness
城市生活压力的解药all serve as antidotes to the stresses of city living
建立自尊build self-esteem
恒康互助社Amity Mutual Support Society
柏金逊症Parkinson's disease
派心理医生辅导师生has sent psychiatrists to counsel teachers and pupils
畏高人士、畏高症病人fear-of-heights patients
面部表情facial expression
香港心理卫生会Mental Health Association of Hong Kong
香港特殊学习障碍协会Hong Kong Association for Specific Learning Disabilities
香港健康情绪中心Hong Kong Mood Disorders Center
香港进食失调中心Hong Kong Eating Disorders Center
家连家精神健康教育计划Family Link Mental Health Education Program
特有恐惧症specific phobia
神经科／精神科Neurology/Psychiatry
神经衰弱neurasthenia
神经紧张nervous tension
神经机能病neurosis
能帮助你减压may help you to de-stress
酒精中毒alcoholism
纾缓压力relieving stress
强逼观念及行为obsessive compulsive disorder
患有较严重阅读障碍的中国人more severely dyslexic Chinese
患有阅读障碍症的儿童dyslexic children
患自闭症的儿童autistic children
患精神分裂症的schizophrenic
情绪病mood disorder
接受精神治疗receive psychological treatment
深呼吸taking a deep breath
逐渐从创伤中复元，重过正常生活gradually recover from trauma and resume a normal life
都市病disease of lifestyle/disease of urbanization
麻药中毒narcotism
博思会Pathways Foundation
智力等同两岁小孩has a mental age of two
智力严重衰退suffered from a severe deterioration in his intellect
智障mentally retarded
智障男童mentally disabled boy
减压reduce stress
无端恐惧症panic attacks
无缘无故地哭泣cried for no apparent reason
进入你的世界enter in your life
进食时易鲠has trouble swallowing
损害脑部cause brain damage
新生精神康复会New Life Psychiatric Rehabilitation Association
歇斯底里症／精神神经病hysteria
痴呆dementia （u）
疯狂的deranged
精神分裂症schizophrenia
精神病院psychiatric hospital/mental hospital
精神病患者psychopath/psychosis patients
精神崩溃nervous breakdown
维持心理健康maintaining good mental health
语无伦次rave （vi）
认知行为治疗法cognitive behaviour therapy
认知科学cognitive science
辅导中心counseling centre
轻度弱智mildly mentally handicapped
增强自信心increases self-confidence
广场恐惧症/广场恐怖症agoraphobia
忧郁症hypochondriac
暴发综合症sudden Wealth Syndrome
阅读拼音字母时有阅读障碍问题have dyslexic problems in reading the phonetic alphabets
阅读障碍dyslexia
学生心理辅导主任director of student psychological services
学生辅导中心student counseling centre
压力引致的疾病stress-induced illnesses
压力荷尔蒙stress hormones
临床心理学家clinical psychologist
简单的减压方法simple stress-reduction techniques
痴呆dementia
严重沮丧suffers from severe depression
严重创伤后遗症post traumatic stress disorder
躁郁症manic-depressive psychosis
释放负面情绪release the negative emotions
恋母a mother fixation
变得情绪激动became agitated
癫痫epilepsy
（外科手术）切断、截肢amputate
- 上一篇：香港新闻工作者从业英语词典（11）
- 下一篇：香港新闻工作者从业英语词典（13）
