英语新闻词汇：七夕节怎么用英语表白？

又到“撒狗粮”的节日啦，小编想知道各位已脱单的小伙伴是否都准备好了给另一半的惊喜礼物？或者是独宠于另一半的浪漫攻势？各位单身“贵族”别着急，摩拳擦掌准备表白脱单的朋友更别着急。小编现在就来助攻，教大家把甜蜜情话说起来！

 

一说到英文情话，很多同学只能想到“I Love You”，除此之外，想不出还有什么更好的表达方式了。其实在英文中，还有很多其它表达爱意的方式，来跟小编一起学学吧~

 

 

be into sb

第一个给大家介绍的就是“into”，相信很多人对这个单词都有印象，毕竟有部电影就叫《He's Just Not That Into You》(《他其实没那么喜欢你》），所以就有了固定搭配“be into sb”来表示“喜欢某人”啦。

The more she has to work for your affections, the more she'll be into you. 

她为讨取你的欢心做得越多，她就会越来越深地爱上你。

 

 

crush on sb

大家都知道“crush”作动词来讲最常用的意项是“压碎，粉碎”，其实它作为名词（动词也行）还有“迷恋、热恋”的意思。当表达“迷恋某人”时，crush所构成的词组有“crush on sb”或“have a crush on sb”，很酷的两个词组~

I have had a crush on you since my childhood and I am still UNMARRIED just because of YOU! 

我小时候就迷恋上你了，到现在也没成婚，都是因为你！

It seems that a lot guys are crushing on her at the moment. 

目前来看，似乎很多男孩子都很喜欢她。

 

 

be falling for sb

I've been falling for you since the moment I met you.

从遇到你的那一刻起，我就爱上你了。

 

 

 

have feelings for sb

大家都知道“feeling”是“感觉”的意思，不过“have feelings for sb”表示“对某人有感觉（感情）”，不同于一般的感觉，是特指男女之间恋爱的那种感觉。

We don't have any feelings for each other, so we shouldn't waste our time anymore. 

我们已经对彼此没有感觉了，没有必要再这么耗下去了。

 

 

be mine

 

说起“be mine”这个词组，光从字面上来看就足够霸道了，即“你是我的人”，没错，它的的确确是这个意思，就是这么直接。这个词组在很多英文情诗中出现的频率很高。

Nobody knows how much I love you, but you were born to be mine.

没人知道我有多么爱你，但你生来就是属于我。

 

 

be flipped

相信大家看到这个词组，就立马会想到电影《Flipped》(《怦然心动》），那你有想过为什么要翻译成“怦然心动”吗？其实，flip一词的本意就是“轻弹，触动”，心里的触动就是怦然心动，契合电影的剧情，可以说是上佳的译文了。

I will still be flipped when you knock on my door.

我依然会为你的敲门声怦然心动。

 

 

belong with

没错，词组“belong with ”取自‘霉霉’泰勒·斯威夫特的一首歌，叫作《You Belong With Me》，相信意思大家都知道啦，就是“属于”，此刻的你是不是哼起了这首歌？

《You Belong With Me》官方MV

If you could see that I'm the one who understands you，been here all along so why can't you see you belong with me.

如若你能明白我是多么贴心，一直默默相伴，那为何你还不懂我们注定是天生一对。

 

 

土味英语情话大集

介绍了这么多关于“表白”的英语表达后，如果大家觉得不够的话，小编再奉上一些英语情话，在脱单的道路上助你一臂之力！

 

1 Universe, 9 Planets, 204 Countries, 809 Islands, 7 Seas, and I had the privilege to meet you.

1个宇宙，9大行星，204个国家，809个岛屿，7个大洋，我竟如此幸运，可以遇见你。

 

I've known that I like you for a while, but just now I decided that I love you.

我喜欢你有一阵了，但刚刚觉得爱你。

 

You make me happier than I ever thought I could be. And if you'll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.

你让我感受到非同寻常的快乐。如果你愿意，我愿用尽一生给你同样的快乐。

 

There is no denying I have feelings for you that can't be explained in any other way. I briefly considered that I had a brain parasite. But that seems ever more farfetched. The only conclusion was love.

我对你有着不可否认，但又无法用其他途径解释的感觉。我曾以为自己脑子里长了寄生虫，但那个理由更加牵强。我能想到唯一的解释就是：这就是爱。

 

With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine.

执子之手，承汝之忧。愿为甜酿，盈汝之杯。但如明烛，为汝之光。用佩此誓，与汝偕老。

 

I can wait forever if you say you'll be there too. I can wait forever if you will. I know it's worth it all, to spend my life alone with you.

我可以永远等待，如果你说你还会在这里。我可以永远等待，如果你愿意。我知道只要能和你共度余生，这一切都将会值得。

 

最后，祝天下有情人终成眷属。

 

 

 

分享到：