英语新闻词汇：“闺蜜”用英语怎么说？

你身边有没有这样一个人：

无论你走到哪里，

她都可以陪你哭陪你笑，

无论你混成什么样子，

都会陪你一起走过生活的风风雨雨~

 

有一句话是这样说的： 

True friendship comes when the silence 

between two people is comfortable.

真正的友谊是两个人在一起，

哪怕不说话也觉得很自然。 

这样的朋友才称得上闺蜜。

 

那么问题来了，

你知道“闺蜜”用英语怎么说吗？

马上来学！

 

 

 

Best friend forever

 

Best friend forever 永远的朋友，是个很经典的表达，字面意思是“永远的好朋友，一辈子的好朋友”。缩写形式为：BFF。可以表示好朋友， 不过体现不出真闺蜜的那种铁。

例句：

Although we fight we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever. 

吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我的最好的朋友。

 

 

Bosom friend

 

Bosom friend 意思是：密友；知己；闺蜜。男女都可以，亲密度比Best friend 都要近。

例句：

She is my bosom friend. 

她是我的闺蜜。

 

 

Bestie

 

口语中，也常常会用Bestie表示“闺蜜”。

例句：

One of my bestie bought me this hat. 

这顶帽子是我闺蜜买给我的。

 

 

“男闺蜜”英文怎么说？

 

掐指一算，你又想到另一种生物：男闺蜜。文艺一点的说法就是蓝颜知己。那英语又该怎么说呢？

例句：

Today, my close guy friend sets me up on a blind date. 

今天我的男闺蜜给我安排了一场相亲。

 

 

“哥们”英文怎么说？

 

女人有闺蜜， 那男人也有“哥们”呀~ 哥们的英语可比闺蜜的简单粗暴：

buddy：伙伴，好朋友

dude：男人

pal：伙伴

bro：兄弟

homie：是homeboy的简称，表示死党，哥们

例句：

He's my homie. Please respect him. 

他是我的哥们，请尊重他。

 

等等， 那女人也可以是男人的“哥们”呀？这类“哥们”叫：Ladybro: （女性）哥们 ladybro=lady+bro， ladybro意思是一个女性(lady)，但是跟男人们的关系很铁，像个哥们（bro)

例句：

She's not my girlfriend. She's my ladybro. 

她不是我女朋友，是我哥们。

 

如果单纯地想表达女性朋友就可以说：Girl friend：女性朋友 Girlfriend两词分开。 同样，Boy friend：男性朋友

例句：

He's not my boyfriend. He's just my boy friend. 

他不是我的男朋友， 他只是我的一位男性朋友。

 

 

分享到：