《百万美元宝贝》电影台词（17）
时间：2022-02-14 14:53:14
（单词翻译:单击）
[01:59.06]Never had any, boss. 从来没有人指导，老板
[02:01.26]Well, I hate to say it, but it shows. 我不想说，可是能看出来
[02:05.14]Somebody's gotta be honest with you. 但是必须有人跟你说实话
[02:06.30]I hate to be the one to tell you the truth. 我讨厌自己是那个说实话的人
[02:09.30]Yeah. 嗯
[02:12.50]Well, sorry for using your bag, Mr. Dunn. 呃，对不起用了您的球，邓先生
[02:19.26]-You're not gonna cry now, are you? -No, sir. - 你现在不会哭吧？ - 不会，先生
[02:24.30]Yeah. 好吧
[02:25.38]Here. 给
[02:28.66]-Keep the goddamn thing. -No, you need it. - 这个该死的东西你留着吧 - 不，你需要它
[02:31.34]No, take the bag. 不，拿着吧
[02:33.14]I haven't seen it in 20 years anyway. 反正我都二十年没见过它了
[02:37.54]I've had three since then. Just enjoy it, will you? 我还有三个 好好享受它，好吗？
[02:40.82]-I'II just borrow it till I buy my own. -Yeah. - 我只是在自己买之前暂时借用一下 - 嗯
[02:45.70]Just don't Iose it. 别丢了就行
[02:54.22]Yeah, I know, Hogan... 对，我知道，霍根...
[02:58.02]...your guy's the champ, so we don't split7 50s... ...你的拳手是冠军 所以我们不能对半分...
[03:00.90]...but if I don't see 40 percent-- ...但是如果我连四成--
[03:03.06]Look, you call me back when it's 60-40 or don't call me back at all. 听着，你同意六四开的时候再给我电话 要不然就别打来了
[02:01.26]Well, I hate to say it, but it shows. 我不想说，可是能看出来
[02:05.14]Somebody's gotta be honest with you. 但是必须有人跟你说实话
[02:06.30]I hate to be the one to tell you the truth. 我讨厌自己是那个说实话的人
[02:09.30]Yeah. 嗯
[02:12.50]Well, sorry for using your bag, Mr. Dunn. 呃，对不起用了您的球，邓先生
[02:19.26]-You're not gonna cry now, are you? -No, sir. - 你现在不会哭吧？ - 不会，先生
[02:24.30]Yeah. 好吧
[02:25.38]Here. 给
[02:28.66]-Keep the goddamn thing. -No, you need it. - 这个该死的东西你留着吧 - 不，你需要它
[02:31.34]No, take the bag. 不，拿着吧
[02:33.14]I haven't seen it in 20 years anyway. 反正我都二十年没见过它了
[02:37.54]I've had three since then. Just enjoy it, will you? 我还有三个 好好享受它，好吗？
[02:40.82]-I'II just borrow it till I buy my own. -Yeah. - 我只是在自己买之前暂时借用一下 - 嗯
[02:45.70]Just don't Iose it. 别丢了就行
[02:54.22]Yeah, I know, Hogan... 对，我知道，霍根...
[02:58.02]...your guy's the champ, so we don't split7 50s... ...你的拳手是冠军 所以我们不能对半分...
[03:00.90]...but if I don't see 40 percent-- ...但是如果我连四成--
[03:03.06]Look, you call me back when it's 60-40 or don't call me back at all. 听着，你同意六四开的时候再给我电话 要不然就别打来了
- 上一篇：《百万美元宝贝》电影台词（16）
- 下一篇：《百万美元宝贝》电影台词（18）
