《百万美元宝贝》电影台词（14）

　　[03:46.22]Canvas has titties. Hey, Iook at me. I'm Shawrelle. 地板长了奶子 嘿，看看我，我是谢瑞尔

　　[04:00.34]Just humping the canvas. Humping the floor. 跟拳台做啊 跟地板做啊

　　[04:05.18]Come on, bro. The floor having titties? That's funny, bro. 靠，兄弟，地板长了奶子？ 挺搞笑的，兄弟

　　[04:07.10]Shut up, man. What you Iaughing at? 闭嘴吧你 你们笑什么呢

　　[04:12.94]Man, hold the bag, stupid. 哥们儿，扶住沙袋，傻瓜

　　[04:14.54]Some titties right there, man. 那边有奶子啊，哥们儿

　　[04:17.94]Yo, when they start making those tights for men, FIippy? 冒失鬼，他们什么时候 开始做男式紧身裤了？

　　[04:22.82]Punk. 废物

　　[04:24.90]AII right, that's enough. That's enough for the day. 好了，足够了 今天足够了

　　[04:30.14]-I'II give you a rubdown. -Oh, I can't, Frankie. - 我给你按摩一下 - 噢，我没时间，弗兰基

　　[04:32.06]Middle one's got a piano Iesson. I told Grace I'd drive her. 孩子有钢琴课 我跟格蕾斯说我去送她

　　[04:36.02]-Something wrong with Gracie's car? -She hates that car. - 格蕾斯的车坏了？ - 她讨厌那辆车

　　[04:40.10]Wants the old one back, but the dealer⁴ said he's already got a buyer. 想把那辆旧车要回来 可是卖车的说他已经有买家了

　　[04:41.98]Maybe I should talk to the dealer. 我也许应该和卖车的谈谈

　　[04:44.58]I'd appreciate that. 那我真是感激不尽

　　[04:48.82]-Thanks. -See you Iater. - 谢谢 - 回头见

　　[04:59.98]The man's a rubdown whore. Today he doesn't want one. 那家伙按摩成瘾 今天他不想按摩