英语新闻词汇：“野味”用英语怎么说？

野味究竟该如何表达呢？

来看中国国际电视台（CGTN）的一篇报道：

 

news.cgtn.com/news/2020-02-05/What-will-it-take-to-end-wildlife-consumption-in-China--NOLCZrfIvS/index.html

 

中国主流媒体也在社交平台上发起了“控制食欲，拒绝野味”的活动。在农历新年之前，要强调食用野生动物的危害。

 

 

《纽约时报》之前的一篇报道提到：

 

周三，中国东南部城市南京的电视节目主持人金思辰在他的微博上写道，吃野味并不能壮阳，也没有治愈能力。野味不仅不能治愈疾病，它还可以使你，你的家人，朋友，甚至更多的人生病。

 

 

从这两篇报道中我们都看到

它们用到了一个单词“game”，

我们都知道game一般表示“游戏、比赛”。

不过很多人不知道，

game还有“野味、野禽、猎物”的意思。

 

我们来看看“game”的英语解释：

 

1月30日，

国家移民管理局官方微博发布了

新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示

【中英文对照版】

 

在该文中，

就出现了 game 的形容词形式，

gamey ，

如下图。

 

 

 

当然除了 game ，

还有一些其他的表达野味的方法，

我们可以说 bush meat，

或者 wild meat 。

 

拒绝野味，

就是拒绝病毒。

谴责吃野味的人，

就是在保护生命。

 

Don't touch, buy or eat game!

不要接触、买或者吃野味！

分享到：