《热血教师》电影台词（23）

[04:02.54]on You. 关于你
[04:05.94]on Me? 我?
[04:06.06]when You're Gonna Quit. 你什么时候会辞职
[04:10.54]gambling Is Illegal, Especially When You're 12. 赌博是非法的 特别是你才12岁
[04:10.86]my Sister Say He's Gonna Be Gone By Friday. 我妹妹说周五他一定会走
[04:16.58]and By The Way, I'm Not Leaving. 顺便告诉你 我不会走的
[04:17.34]yo, Come On, Dawg! 哟 拜托 哥们
[04:20.86]how Am I Supposed To Make Some Paper Around Here? 你让我在这儿怎么赚钱啊?
[04:24.38]boy, Something Smells Really Good In Here. 天哪 这里有什么东西闻起来可真香
[04:24.74]could I Ask A Favor Of You Ladies? - 我能请你们几位女士帮个忙吗? - 当然
[04:27.74]sure. 我只是想 呃....我知道如果..
[04:28.74]i Just Wanted To, Uh, Know If... 金博士说到:正义
[04:29.38]dr. King Talked About Justice 就像水一样滚落
[04:32.34]rollin' Down Like Waters-- 来 把这个传一下 孩子们
[04:32.74]here, Pass These Around, Guys-- 公正就像强大的水流
[04:34.94]and Righteousness Like A Mighty⁶ Stream.
[04:38.54]it's Like On A Hot Day When You Go Outside, 就像在大热天你走到户外
[04:40.02]然后"咻"的一声 有人打开了消防栓
[04:43.06]and There's Water Streaming All Over The Place! 人们都开始四处奔跑 开始发疯
[04:43.14]and "whoosh⁷!" Somebody Opens Up A Fire Hydrant, 水流得到处都是
[04:47.34]that's What Dr. King Wanted Justice And Freedom To Feel Like.
[04:47.38]and Everybody's Runnin' Around And Going Crazy. 这就是金博士所希望的正义和自由
[04:51.14]所以 今晚 在我们学过金博士的演讲后
[04:54.34]so, Tonight, After We've Gone Over Dr. King's Speech,
[04:56.26]我想你们都开始写日记
[04:58.98]i Want You All To Start A Journal 记录下你们的梦想和心愿
[05:00.06]about Your Dreams And Aspirations⁸.