《我恨情人节》电影台词（26）

　　[00:54.76]Jeez. One time, I heard my parents. 老天，有一次，我听到我父母嘿咻

　　[00:56.36]- No, no. - Yeah, yeah, yeah. - 不会吧，不会吧 - 是的，是的，是的

　　[00:57.40]Couldn't look them in the eye until I was in college. 直到我进大学前 我都无法直视他的眼睛

　　[01:02.12]"Hey, Mom, Dad." "嘿，妈妈，爸爸"

　　[01:04.88]Weird. 真怪异

　　[01:11.12]- This is a fun date. - You like my system, huh? - 这次的约会很有趣 - 你喜欢我的系统，是吗？

　　[01:13.64]Yeah, so far so good. I mean, no expectations... 是的，目前为止都还不错 我是说，没有期待…

　　[01:17.12]or wondering if the other person is  looking for some kind of commitment. 或者在猜对方是否在寻求某种承诺

　　[01:23.08]- No worrying about the first kiss. - Yeah, that's over. - 不用担心初吻 - 是的，那已经过去了

　　[01:36.12]I'm... 我…

　　[01:39.12]I'm not really good with the public display of affection kind of thing. 我不太习惯在公众场合 显示个人的情爱

　　[01:40.24]Okay. Okay. 好的，好的

　　[02:09.36]Go, go, go back to the part about the kissing. 去，去，回到关于接吻的部分

　　[02:10.84]Yeah, the part about the kissing. 是的，关于接吻的部分

　　[02:11.68]- Wait, when's the next date? - Yeah, when's the next date? - 等一下，下一次的约会是何时？ - 是啊，下一次的约会是何时？

　　[02:15.76]In eight days. 在8天后

　　[02:16.76]I told him Date Number Three should be an adventure. 我告诉他第三次约会应该是一种冒险

　　[02:18.44]- I can't wait. - I can't wait. - 我等不急了 - 我也等不急了

　　[02:25.36]Cal recommended this place. 凯尔推荐了这个地方

　　[02:28.16]Okay, this sake is called Nigori and it's very unique. 好，这种清酒叫做Nigori 并且它非常独特

　　[02:33.28]Later we're gonna try Junmai, which is very pure. 等一下我们要试试纯米，非常的纯

分享到：