《美国颂歌》电影台词（62）

[03:24.48]Let's see how fat I look with one of these blindfolds⁷ back on. 把你们的眼睛再给蒙上 看你们怎么说我胖
[03:25.92]OK, OK. 行啊
[03:29.48]- (Explosion) - Oh!
[03:30.24](Soldiers)... for my God is with me wherever I go.
[03:30.88]Aah aah aah! 无论我在哪里，主与我同在
[03:35.84]Have mercy upon me, O God, 神啊，保佑我吧
[03:37.72]for it is an unfailing love. 这是一种不灭的爱
[03:38.48]Praise be to the Lord, my rock, 向上帝祷告
[03:41.00]who trains my hands for war, my fingers for battle. 主为了我上战场，训练我的双手
[03:44.16]We're taking fire! 开火！
[03:55.92]Aah! They're using real bullets! 天啊，他们用的是真子弹！
[03:59.20]Oh!
[03:59.68]Aah! Oh!
[04:01.96](Groaning)
[04:07.92]圣保罗教堂被兹定为国家烈士园地...
[04:08.92](Patton) Honestly, I've tried to show him, 坦白的说，我尝试教导他
[04:10.60]but this one is just too bullheaded. 但他实在没法教
[04:13.20]Father, please forgive me. 父亲啊，原谅我吧
[04:14.96]I have done my best. 我尽力了
[04:18.48]This challenge was just too much. 这个任务太难了
[04:21.36]I fear this battle is lost. 恐怕...我失败了
[04:24.32]Oh, so now you're telling God? 你在向上帝祷告？
[04:30.92]Not that father. 不是神父（是国父）
[04:32.48]You know, JFK was right. You are hopeless. JFK说的没错，你没救了