《美食从天而降》电影台词（22）

[01:29.40]Yeah! Cool. 耶，酷
[01:35.36]Strawberry's my favorite. 草莓是我的最爱
[01:48.12]Come on, Dad. 来啊，爸爸
[01:49.92]I don't know, Cal. 我不清楚，Cal
[01:53.60]This doesn't look safe! 这看起来不安全
[02:01.72]I love you, son. 我爱你，儿子
[02:03.92]I know, Dad. You tell me every day. 我知道，爸爸，你每天都在说
[02:12.04]Flint, this is amazing. Flint，太惊人了
[02:13.76]And designing the ice cream to accumulate into scoops⁴... 把冰激凌设计堆进勺子里
[02:15.84]...l don't know how you're gonna top this. 我不知道你怎能如此有创意
[02:18.12]Maybe with hot fudge. 或许是热糖的作用
[02:23.28]Hey, Flint. 嘿，Flint
[02:25.32]You wanna be in a snowball fight with us? 想和我们打雪仗吗？
[02:27.64]Flint, what's the problem? Flint，怎么了？
[02:28.68]I've never actually been in a snowball fight. 实际上我还没有打过雪仗
[02:32.16]-Really? -I don't even know the rules. - 真的？ - 我甚至不知道规则
[02:35.80]ls there like a point system or is it... 这儿是否有个计分系统
[02:39.00]-...to the death? -No-- - 或者会死 - 不
[02:41.12]You've nev--? I mean, look, even Steve is throwing chocolate snowballs. 你从来没…？我是说，看 甚至Steve都在扔巧克力雪球
[02:50.12]So like this? 所以就像这样？
[02:54.00]No, harder than that. 不，比这更用力些
[02:57.40]Snowball. Snowball, snowball, snowball. 雪球，雪球，雪球，雪球
[03:02.84]Snowball. Snowball. 雪球，雪球
[03:04.52]Well, something to be said for enthusiasm. 好吧，有的东西说的太热情了