《街舞少年》电影台词（39）

[00:59.66]Because then l'll never see you on Sunday anymore... 如果那样的话 以后的 星期天我就再也见不到你了...
[01:00.66]...and l need to see my boy every Sunday. ...我希望每个星期天 都能见到我的孩子
[01:16.86]Five, six... 5 6...
[01:19.54]...seven, eight. ...7 8
[01:36.98]Smooth, Smooth,
[01:39.66]T-H-E-T-A! T-H-E-T-A!
[01:41.70]T-H-E-T-A! T-H-E-T-A!
[01:46.50]Theta Nu! Theta Nu!
[02:07.10]Continuous-- Yes, come in. 继续-- 进来
[02:14.94]Mr. Darnell James Williams, you're wanted in the Dean's Office. Darnell James Williams先生 请你去一下院长办公室
[02:19.50]According to the information provided to us... 根据我们得到的消息...
[02:21.46]...you were charged with and convicted of aggravated¹ assault... ...你因参与一场导致你弟弟 死亡的恶斗...
[02:25.38]...in a brawl² that resulted in the death of your brother. ...而被起诉 并被判定 恶意袭击罪名成立
[02:29.86]ls this correct? 是不是?
[02:32.02]l was trying to protect him. 我想要保护他
[02:35.90]The thing is, if l had told you the truth about my conviction... 如果我之前告诉 你们我的罪名...
[02:38.90]...l wouldn't be here anyway. ...我不可能留在这里
[02:41.58]So either way, l was screwed from the get-go. 或许我会被勒令退学
[02:45.26]So l guess the only thing left to say is that... 所以我想现在 唯一能说的是...