《星际迷航》经典台词中英文对照(3)

时间:2013-12-18 10:54:59

(单词翻译:单击)

On desire: "After a time, you may find that having is not so pleasing a thing, after all, as wanting. It is not logical, but it is so often true."
关于欲望:过些时候,你也许会发现拥有一件东西毕竟不像需要时那样令人开心。 这不符合逻辑,但往往是真的。
 

On farewells: "Live long and prosper."
关于告别:生生不息,繁荣昌盛。



prosper
 
英 ['prɒspə(r)] 美 [ˈprɑspɚ]
vi.繁盛,成功
vt.使…成功; 使…昌盛

On Logic: "Logic is the beginning of wisdom not the end. "
关于逻辑:逻辑是智慧的开端,而不是结束。



wisdom
 
英 ['wɪzdəm] 美 [ˈwɪzdəm]
n.智慧,明智; 常识,好的判断力; 知识,学问; 古训
 

On sacrifice: "The needs of the many outweigh the needs of the few."
关于牺牲:多数人的需求比少数人的更重要。



sacrifice
 
英 ['sækrɪfaɪs] 美 [ˈsækrəˌfaɪs]
n.牺牲; 献祭,供奉; 牺牲行为; [宗]基督的献身
vt.& vi.牺牲,把…奉献给…; 廉价卖出; 牺牲,献祭; [棒]作牺牲打
vt.献祭; 奉献; 牺牲; 亏本出售
 

分享到:

Copyright ©2013 轻松背单词