《星际迷航》经典台词中英文对照（1）
时间：2013-12-18 10:49:26
（单词翻译:单击）
On the environment: "Judging by the pollution content of the atmosphere, I believe we have arrived at the late twentieth century."
关于环境：根据大气污染物来判断，我认为我们来到了20世纪末。
atmosphere
英 ['ætməsfɪə(r)] 美 [ˈætməˌsfɪr]
n.大气，空气； 大气层； 风格，基调； 气氛
On violence: "Where there is no emotion, there is no motive for violence."
关于暴力：没有情绪，也就不会有使用暴力的念头。
emotion
英 [iˈməuʃən] 美 [ɪˈmoʃən]
n.情感，感情； 情绪； 感动，激动
On technology: "Computers make excellent and efficient servants, but I have no wish to serve under them."
关于科技： 计算机是优秀高效的仆人，但我不希望听他们指挥。
efficient
英 [ɪˈfɪʃnt] 美 [ɪˈfɪʃənt]
adj.有效率的； （直接）生效的； 能干的； （因省钱、省时或省力等而）收效大的
