《恋夏500天》电影台词（37）

[04:10.38]Yeah, let's get coffee. 走吧  喝杯咖啡
[04:12.84]After you. 先
[04:18.89]# Sweet #
[04:22.31]# Disposition⁵ #
[04:33.65]# Never #
[04:39.99]# Too soon #
[04:48.08]# A moment, a love A dream aloud #
[04:51.67]# A kiss, a cry our rights, our wrongs #
[04:55.55]You look nice. Thanks. - 你看起来很精神   - 谢谢
[04:58.47]So do you. # Sweet # 你也是
[05:00.51]well? # Disposition ## 走吧
[00:09.52]Penis. 鸡巴
[00:13.07]No. 不
[00:15.07]I now pronounce you husband and wife. 现在我宣布你们结为夫妻
[00:17.66]You may kiss the bride. 你可以吻新娘了
[00:20.03]# Helping¹ the kids out of their coats #
[00:22.41]# Wait, the babies haven't been born #
[00:27.42]# Oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh #
[00:30.38]# Unpacking² the bags and setting up #
[00:33.42]# And planting lilacs and buttercups #
[00:36.34]okay. What else you got? 接下来呢
[00:39.22]Well, you snore. No, I don't. - 你打呼噜   - 没有
[00:41.43]You do. No, I don't. - 当然有  - 我没有
[00:43.77]Yeah. Well, you do too. 好吧   你也打过
[00:45.77]Oh, I definitely do. And your feet reek³. - 当然    - 你脚还臭
[00:49.19]That one time! No, every time. - 就一次   - 每次都是
[00:51.27]That one time! No. - 就那一天好吧   - 别狡辩了
[00:53.27]That one time especially, but every time. - 每天都是  那一次格外臭
[00:55.53]And when you wake up, your hair, it sticks up like that. 你起床的时候  头发都竖起来了