《恋夏500天》电影台词（12）

[02:35.34]# Just like every cowboy⁷ #
[02:39.10]# Sings a sad, sad song #
[02:43.14]# Every rose has its thorn⁸ ##
[02:48.48]Hi. Hi. - 嗨  - 嗨
[02:50.48]They said you weren't coming. You asked if I was- - 他们说你不来了  - 你过我...
[02:53.32]Goddamn. That song is brilliant!  这歌太棒了
[02:55.70]What's up, Hansen? Summer. Summer - 怎么了 Hansen  - Summer Summer
[02:57.74]That's me. Come on up. - 该我了  - 快上来
[03:00.32]You 你
[03:02.62]Okay. I'm new, so no making fun of me. Whoo! - 我是菜鸟  别笑我  - 哇！
[03:07.58]Thanks, chief. 多谢  头儿
[03:10.04]Ah, thanks. Yeah, man. - 哦 谢了  - 干杯
[03:12.04]Cheers. 干杯
[03:16.72]# I got some troubles but they won't last #
[03:20.80]# I'm gonna lay right down here in the grass #
[03:24.97]# And pretty soon all my troubles will pass #
[03:28.85]# 'Cause I'm in Su-Su-Su #
[03:31.48]# Su-Su-Su #
[03:33.48]# Su-Su-Su-Su-Su-Su #
[03:35.94]# Sugar Town ##
[03:46.95]Like, that's what I was- I guess. - 以前是  - 我猜的
[03:49.21]Hello. Hi. - 嗨  -嘿
[03:51.21]I didn't, uh- I didn't know you were gonna join us. 我..呃.. 我不知道你要加入我们
[03:53.88]I would have gotten you, you know, a drink, or- 我应该给你拿... 拿一瓶--  或者--
[03:56.17]I'm good. You're good? - 已经有了  - 恩