《恋夏500天》电影台词（7）

[04:44.41]Centuries of reinforcement. 上世纪留下的恶习
[04:46.58]You know what? Screw her. I don't care. 随便她 跟我没关系
[04:50.17]If she wants to be that way, fine. 她想那样  随便她
[00:07.27]# Driving in your car#
[00:11.02]# Oh, please don't drop me home #
[00:14.69]Smiths? 史密斯
[00:16.82]Hi. 嗨
[00:20.91]I love the Smiths. Sorry? - 我喜欢史密斯  - 什么
[00:23.91]I said I love the Smiths. 我说   我喜欢史密斯的歌
[00:29.58]You have- You have good taste in music. 你   嗯.. 你品位不错
[00:31.67]You like the Smiths? Yeah. - 你喜欢史密斯的歌   - 对
[00:33.71]# To die by your side is such a heavenly way to die #
[00:37.84]I love 'em. 很棒
[00:43.60]Holy shit. 操蛋
[00:52.27]There you go. Have another piece. 这是你的 再来一块
[00:54.44]Ah. Drinks? 要酒吗
[00:55.98]Arthur, did you get a piece? Thanks. - 亚瑟   你有蛋糕吗 - 谢谢
[00:57.99]Want one? Yeah. - 来一杯  - 好
[01:01.61]Want one? Mmm. - 来一杯  - 嗯
[01:06.16]Summer, right? Oh. Yeah. - Summer  - 恩
[01:08.91]Smiths fan. Yeah. Tom. - 史密斯迷  - 哦  我是 Tom
[01:11.58]Want some, uh, uh- - 想要一点吗  - 嗯
[01:14.04]It's not champagne¹. I don't know what it is. Sure. - 不是香槟 我不知道是什么  - 好吧