英语口语校园习语（189）like water off/on a duck's b

L-9：like water off/on a duck's back 毫无效果

 

A:His parents and teachers scolded Peter, but it was like water off a duck's back.

A:彼得被他的父母和老师狠狠地骂了一顿，但是效果不彰。

 

B:The criticism fell on deaf cars.

B：批评被当成了耳旁风。

 

A:He's beyond help.

A:他是不可救药了。

 

B:We should try our best to help him.

B:我们得尽力帮他。

 

分享到：