《27宜嫁》电影台词（50）

　　[00:09.36]##(Fading)

　　[00:15.84]Mmm.

　　[00:17.84](Rain Falling)

　　[00:19.80]Mmm.

　　[00:30.24]- (Jane Squeals) - (Horn Honks)

　　[00:32.24](Both Laughing)

　　[00:47.16]- (Exhales) - Morning, sunshine. 早上好，懒猪

　　[00:49.16]- Hi. - Here you go.

　　[00:52.76]- Thank you. Mmm. - Tow truck's on its way. - 给你 - 谢谢

　　[00:53.08]拖车在途中

　　[00:56.84]Okay.

　　[00:58.52]I just want you to know- Well, you know, I never do this. 我从没试过这样

　　[01:01.16]- Oh, I know. - No, really. Never. I never do this. - 我知道 - 说真的

　　[01:03.12]从未，从未试过

　　[01:05.16]Really, I know. Last night, you kept saying it, over and over again. 知道了，你昨晚不停讲

　　[01:08.04]"I never do this. I never do this. I never do this. 从未试过，从未试过…

　　[01:11.92]- I never do this. I never-" - Okay. 好吧

　　[01:15.52]I just wanted you to know. 只是希望你知道

　　[01:21.56](Whistles) Ah.

　　[01:23.28]- (Kevin) No: - (Jane) No, I do: It's true:

　　[01:27.52]- Here's your order. - Thank you. 你们的

　　[01:29.52]- Anything else? - No, thank you. - 还要别的吗？ - 不用

　　[01:32.84]- (Sighs) - H-H-Hey! It's "Bennie and theJets." 唏，“班尼与机机”

　　[01:35.60]Re- # B-B-B-Bennie and theJets # 班尼与机机

　　[01:36.68](Humming) #Bennie ##

　　[01:38.96]- You guys- Oh. That was awesome1. - Oh, thanks. 你们真合拍

　　[01:42.12]回头见

　　[01:44.92]- All right. I'll see you later. - Okay. 过奖

　　[01:46.60]Oh, my God. I sang "Bennie and theJets" last night, didn't I? 天啊

　　[01:47.80]昨晚唱了"班尼与机机"？

　　[01:50.12]Mm-hmm. Very loudly. 大大声唱，还唱到走音

　　[01:54.00]And, might I say, you were a little pitchy.

　　[01:56.40]- I'm sorry. Me? What about you? - Yes. 什么？我走音？

分享到：