《肖申克的救赎》电影台词（18）

　　[00:24.06]Some brother. Shit! 什么哥哥  狗屁

　　[00:32.94]Mr. Hadley 海利先生

　　[00:36.02]do you trust your wife? 你信任老婆吗?

　　[00:39.06]Oh, that's funny. 真好笑

　　[00:41.06]You'll look funnier sucking my dick with no teeth. 你没了牙吹我喇叭更好笑

　　[00:43.38]What I mean is, do you think she'd go behind your back? 她会扯你后腿吗?

　　[00:46.26]Step aside, Mert. This fucker's having himself an accident. 够了  他活的不耐烦了

　　[00:50.78]If you trust her, you can keep 她靠得住

　　[00:51.70]He'll push him off! 他要推落安迪

　　[00:53.02]that 35,000. 你就能领三万五

　　[00:55.58]-What did you say?  -Thirty-five thousand. -你说什么?  -三万五

　　[00:59.94]All of it. 全部领到

　　[01:01.86]-Every penny.  -You better start making sense. -一个子儿也不少  -你最好别耍我

　　[01:02.94]If you want to keep it,  give it to your wife. 想领全额  就赠与太太

　　[01:07.10]The IRS allows a one-time-only gift to your spouse2 for up to $ 60,000. 国税局允许一生一次  最多六万的赠与免税

　　[01:11.50]-Bullshit. Tax-free?  -Tax-free. -乖乖  免税吗?  -对

　　[01:12.78]IRS can't touch one cent. 国税局征不到一文钱

　　[01:16.26]You're that smart banker that killed his wife. 你是那杀妻的银行家?

　　[01:18.06]Why should I believe you? So I can end up in here with you? 信任你难道不会害我坐牢?

　　[01:23.34]It's legal. Ask the IRS. They'll say the same thing. 完全合法  你去问也一样

　　[01:23.50]I feel stupid telling you this. I'm sure you would have investigated. 我不该开口的  我以为你会去问

　　[01:28.58]I don't need you to tell me where the bear shit in the buckwheat. 我不用你教我这些鸟事

　　[01:32.06]Of course not. But you do need someone to set it up for you. 没错  但你要找人填表

分享到：