《肖申克的救赎》电影台词（14）

　　[02:22.74]What's an item like this usually go for? 它市价多少?

　　[02:26.46]Seven dollars in any rock-and-gem shop. 奇石店卖七元

　　[02:29.50]My normal markup's 20 percent. 我通常加两成

　　[02:31.18]But this is a specialty6 item. 不过嘛

　　[02:35.46]Risk goes up, price goes up. Let's make it an even 10 bucks7. 价钱随风险调高  跟你收十元吧

　　[02:39.14]Ten it is. 就这样

　　[02:42.42]Waste of money, if you ask me. 其实你是白花钱

　　[02:45.62]Why's that? 为什么?

　　[02:47.42]Folks around this joint8 love surprise inspections9. 狱方喜欢突袭搜房

　　[02:50.98]They find it, you're going to lose it. 找到石捶一定没收

　　[02:53.66]If they catch you, you don't know me. 到时候别摆我道

　　[02:56.86]Mention my name, we never do business again. 否则再也别想跟我做生意

　　[02:58.82]Not for shoelaces or a stick of gum. Now you got that? 连口香糖都不卖你

　　[03:02.54]I understand. 我懂

　　[03:04.62]Thank you, Mr 谢谢你

　　[03:07.86]Red. 瑞德

　　[03:09.78]Red 瑞德

　　[03:11.10]Name's Red. 叫我瑞德

　　[03:13.86]Why do they call you that? 为何叫瑞德?

　　[03:28.18]I could see why some of the boys took him for snobby10. 怪不得有人认为他臭屁

　　[03:31.14]He had a quiet way about him 他闷声不响的

　　[03:36.22]a walk and a talk that just wasn't normal around here. 他的步伐和谈吐简直是异类

　　[03:39.22]He strolled 他像

　　[03:39.90]like a man in the park without a care or a worry in the world. 在公园散步  无忧无虑

　　[03:45.54]Like he had on an invisible coat that would shield him from this place. 仿佛身披隐形衣

　　[03:50.94]I think it'd be fair to say 我打一开始

　　[03:51.22]yes 没错

　　[03:54.98]I liked Andy from the start. 就喜欢他

分享到：