《阿甘正传》电影台词（14）

　　[03:21.08]that is so evident today- - 今天明显的看到

　　[03:23.08]A trend to ward4 military dictatorship in this country. 军方有独裁的倾向

　　[03:29.44]And so, at day’s end, 抗争一天，阿拉巴马大学让步

　　[03:31.44]the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated,

　　[03:36.60]and students Jimmy Hood5 and Vivian Malone 开放给黑人

　　[03:45.84]Ma’am, you dropped your book. 小姐，你的书掉了，小姐…

　　[03:47.04]Ma’am.

　　[03:47.72](Chet Huntley) Govern or Wallace did what he promised. 华里斯州长照他的承诺到校园

　　[03:51.72]By being on the Tuscaloosa campus, he kept the mob... 防止了群众集结消灭一场暴力

　　[03:54.40]Say, wasn’t that Gump? 那不是阿甘吗？

　　[03:54.56]Naw, that couldn’t be. 不可能

　　[03:56.96]It sure as hell was. 天，就是他

　　[04:04.32](Gump) A few years later, 几年之后

　　[04:06.44]that angry little man at the school house door 挡校门的那个小怒汉

　　[04:07.48]thought it’d be a good idea and ran for president. 觉得选总统是好主意

　　[04:13.36]But somebody thought that it wasn’t. 可是也有人说不好

　　[04:17.32]But he didn’t die.

　　[04:18.32]不过他没死！

　　[04:24.40]My bus is here . 我的巴士来了！

　　[04:26.40]Is it the number 9? 是不是九路车？

　　[04:28.40]No, it’s the number 4. 不是，四路车！

　　[04:30.44]It was nice talking to you. 和你谈话很愉快

　　[04:38.12]I remember when that happened, 我记得那件事

　　[04:39.44]when Wallace got shot.

　　[04:39.48]I was in college. 华里斯遇刺时我正在念大学

　　[04:42.20]Did you go to a girls’ college

　　[04:43.20]or a girls’ and boys’ together college? 你念女子大学还是男女合校

　　[04:46.96]It was coed. -是男女合校 -珍妮上的大学我不能念

　　[04:49.04]’Cause Jenny went to a college I couldn’t go to.

　　[04:51.24]It was a college just for girls. 只收女生！

　　[04:53.92]But I’d go and visit her every chance I got. 不过我一有空就去看她

分享到：