《爱不胜防》电影台词（19）

　　[01:05.96]He’s the kite. 把他当风筝使

　　[01:09.96]Because he’s cardboard. Right. 反正只是个纸板

　　[01:17.84]Thank you. Thank you. 谢谢

　　[01:22.84]So... 那个...

　　[01:26.52]"Quidnunc"? "Quidnunc"?(好事者)

　　[01:29.88]Yeah. 怎么了

　　[01:31.52]You weren’t really supposed to see that, but, you know... 你不该看我写的那个

　　[01:35.04]They’re just... They’re just words. 那只是些字母

　　[01:38.08]So, there’s more than one, or... 你涂鸦了好些地方?

　　[01:39.76]Mmm-mmm. 唔...

　　[01:52.96]Thank you. 谢谢

　　[01:57.32]Well, your concierge called it. That was real good. 哇 酒店的人说的没错 这地方真的不错

　　[02:01.32]Right. Thank you. 是的 谢谢

　　[02:03.48]My pleasure. 不客气

　　[02:06.00]So, I gotta... I’m gonna go. I’ve got... 那么 我得走了

　　[02:07.04]It’s a school night for me, so... 我得早点回去 所以...

　　[02:10.72]It was very nice. Thank you. Okay. 真的很愉快 谢谢你

　　[02:11.88]I understand. 了解

　　[02:13.04]All right. Thank you. Great. 好的 谢谢

　　[02:14.40]Goodbye. See you later. Thanks. 再见了 谢谢你的晚餐

　　[02:22.60]Eloise! 艾洛伊丝!

　　[02:24.68]艾洛伊丝!

　　[02:26.76]Oh. 呃

　　[02:32.80]You know, I haven’t... I haven’t been on a date in three years. 我想让你知道 我三年没约会了

　　[02:36.32]’Cause see, I was... I was married. 因为...我结婚了

　　[02:39.00]And I mean, normally, I’m... I’m quite dashing and debonair3 其实平时 我是挺谈笑风生的一个人

分享到：