《爱不胜防》电影台词（18）

时间：2016-11-04 21:42:17

（单词翻译:单击）

　　[03:51.08]Is that my flower you’re wearing? 你戴着我的花?

　　[03:53.40]No. 不!

　　[03:56.28]Yes. Yes, yes, yes, it is. 是的

　　[04:03.44]But I... I took it before, when I thought you were deaf. 可那时我还以为你是聋子

　　[04:06.64]H mm? 唔?

　　[04:08.48]Not that I would steal from a deaf person. 不是说我欺负残疾人

　　[04:10.64]All right. 行

　　[04:14.64]Goodbye. 再见

　　[04:18.36]My God. 我的天!

　　[04:32.92]All right, this one’s ready. 好了这束也搞定

　　[04:34.92]Where’s that headed? Don’t know. 送到哪儿? 不知道

　　[04:38.76]He said you’d know where it was going. 那个人说你知道

　　[00:04.36]H i. 你好

　　[00:05.48]你好

　　[00:08.36]Don’t you look grand. 你看上去真迷人

　　[00:10.04]Thank you. My, my, fancy. 谢谢哇这里真不错

　　[00:13.92]Thank you. All right. 谢谢

　　[00:19.76]The concierge1 said it’s good. 酒店的人说这里很棒

　　[00:23.44]That’s good. He should know. 原来如此他肯定很在行

　　[00:26.76]Yeah. 是的

　　[00:35.00]It stopped raining. 雨停了

　　[00:35.64]It sure did. 可不是

　　[00:41.68]Carrot-ginger and the spinach2 soup. 胡萝卜姜羹您的菠菜羹

　　[00:49.56]You know, I have to say, I have never been on a date with someone 你知道吗跟一个有自己的纸板肖像的人交往

　　[00:52.72]who has a cardboard cutout of themselves. 我还是头一次

　　[00:53.24]Well, I mean, they’re... They’re really... 那些纸板...

　　[00:55.72]They’re good for the carpool lane. 只是引路牌而已

　　[00:59.76]Oh. 哦

　　[01:00.76]Got it. 明白了

　　[01:02.44]You know, we take long walks on the beach together, go fly kites. 我俩经常去海滩散步放风筝

分享到：