脱口说英语口语交际习语 78 burn one's fingers

　　B-43:burn one's fingers 因管闲事而自讨苦吃
 

　　A:Shall we go and help Jane out? She's in trouble.

　　A:我们去帮帮简吧，她遇到麻烦了。

　　B:I know she is in hot water. But I won't get my fingers burnt again.

　　B：我知道她有麻烦，但我不想再因多管闲事而自讨苦吃了。

　　A:What's the matter? Didn't you say you are good friends?

　　A：怎么了，你不是说你们是好朋友吗？

　　B:Yes. Once bitten, twice shy. I don't want to give her unwanted advice.

　　B：是的，一朝被蛇咬，十年怕井绳呀，我不想给她不想要的帮助。

分享到：