脱口说英语口语交际习语 64 bite the hand that feeds

　　B-29:bite the hand that feeds one 恩将仇报
 

　　A:Why did you go out of your way to help a person like Joe?

　　A:你怎么竭尽全力地去帮像乔这样的人。

　　B:He said he needed my help, I'm not the one who see other people suffer with folded arms.

　　B：他说他需要我帮忙，我不是那种看着别人受苦而自己袖手旁观的人。

　　A:Thank God that you do not have your fingers burnt and get broken-hearted.

　　A：感谢上帝，你没有因管闲事而自讨苦吃以至伤心无比。

　　B:What do you mean? You mean I'll get my fingers burnt by helping him.

　　B：什么意思？你是说我会因为帮他而自讨苦吃。

　　A:I don't know. But Joe would bite the hand that feeds him.

　　A：我不知道，但是乔是会恩将仇报的。

分享到：