脱口说英语口语交际习语 60 bend someone's ear

　　B-25:bend someone's ear 对某人喋喋不休
 

　　A:You seem to be fed up with Mary.

　　A:看起来你很受不了玛丽。

　　B:Yeah. I get sick of her. She always bends my ear about what she thinks.

　　B：可不是么，我都快烦死她了，她老是对着我喋喋不休地谈她怎么想。

　　A:She is a barking dog. But she means well.

　　A:她是刀子嘴，豆腐心，也是好意。

　　B:But I don't like anyone who would drive me crazy by telling me what to do.

　　B：但是我不喜欢别人对我指手画脚，我都快疯了。

　　A:You are unfair to her. She is a very nice girl, you know?

　　A:你这样对她就太不公平了，她可是个不错的女孩。

分享到：