《超完美男人》电影台词（63）

　　[00:23.86](sniffling) (抽泣声)

　　[00:24.14]You make me happy. 你给我带来了欢乐。

　　[00:27.82](Jean) Know what I mean? (简) 你知道我的意思吗?

　　[00:30.30]l guess. 我猜是的。

　　[00:32.90]Yeah, l do. 对，我知道。

　　[00:39.26](Jean) God, my whole life.... (简) 天啊，我的整个生活....

　　[00:41.18]l mean, everything`s been so messed up... 我是说，一切都乱糟糟的...

　　[00:45.14]and l just started getting to know you, and l don`t know, l just.... 然后我就认识了你，我不知道，我只是....

　　[00:51.22]l started feeling just.... 我只是开始感到....

　　[00:52.58](sniffling) (抽泣声)

　　[00:55.46]Clearer. Yes! 更清楚了。 对!

　　[00:56.58]Yes. You know what I mean. Yeah, l do. 你知道我的意思。 对，我知道。

　　[01:00.34]lt`s like all of the bad stuff that you went through... 就好象你渡过了所有的难关...

　　[01:05.02]that you hated along the way... 你不喜欢沿着这样的生活轨迹...

　　[01:08.22]the people who disappointed you... 让你失望的人们...

　　[01:09.02]the things that didn`t go the way you wanted. 事事都不顺心。

　　[01:11.38]Suddenly you feel grateful to them because they`re the things... 突然，你很感激这些事情...

　　[01:16.58]that got you to here. To this. 它们把你带到了这里. 这个。

　　[01:17.94]Yes. Exactly. 对。完全正确。

　　[01:22.74](Adam) I guess that’s just what’s it like when you, you know.... (亚当) 我想那就好象当你....

分享到：