《超完美男人》电影台词（42）

　　[03:48.68]Does that even really matter? 那有什么关系吗?

　　[03:48.96]Yes. Because you can`t have a relationship with a man... 对，因为你永远不会与你从未对过眼...

　　[03:52.04]you`ve never laid eyes on. 的人谈恋爱。

　　[03:55.92]Honey, l`ve got a party of 50 coming in a half an hour. 宝贝。一个半小时后我有一个50人的聚会要准备。

　　[03:59.08]lt will only take a second. 我们只需要一小会儿。

　　[04:02.32]Oh, You can take my picture. Just be sure to get my good side. 噢，你可以用我的照片。只是记得要拍漂亮的一面。

　　[04:03.48]Over here, Brad Pitt. Over here, David Spade, not so cute. 这边是布拉德·彼特。 这边是戴维·斯贝得，没这么可爱。

　　[04:06.96]No, l`m just swamped, l`m sorry. 不行，我现在忙的要死。对不起。

　　[04:10.72]Hey, Uncle Ben, what`s that stuff you put on top of your spinach6 salad? 嘿，本叔叔，你放在菠菜沙拉顶部的是什么东西？

　　[04:15.44]Parmesan what? Cheese. 意大利的干什么? 奶酪.

　　[04:16.48](both laugh) (都笑了)

　　[04:22.88]Ben. lt`s a nice name. 本。不错的名字。

　　[04:24.68]Uncomplicated. Dependable. Ben. 不复杂，可靠，本。

　　[04:28.56]And it`s way better than Lenny. And he`s way cuter than Lenny. 而且他比莱尼好，比莱尼可爱。

　　[04:30.24]Don`t you be mean about Lenny. He`s a good egg. 不要对莱尼那么小气。他是个好人。

　　[04:33.48]Just not the egg for me. 只是不是我的类型。

　　[04:35.48]l like this egg. l want this egg to be my boyfriend. 我喜欢这个家伙。 我想让他，做我的男朋友。

　　[04:37.76]When`s he coming over? As soon as he gets back. 他什么时候过来? 他一回来。
 　　[04:40.88]Well, where did he go? 他去哪里了?

　　[04:41.56]He`s opening up a new restaurant in China. 他在中国开了一家新的餐厅。

　　[04:45.84]And the phone lines there are impossible, evidently. 显然，和这儿通电话也不太可能。

　　[04:48.72]So as soon as he gets back, he`s going to call. 所以他一回来就回打电话给我。

　　[04:50.80]Cool. What else does the letter say? 真棒。他信里还写了些什么?

　　[04:57.76](sighing) (叹气声)

　　[04:59.76](Amy) China. (艾米) 中国。

分享到：